Rechercher des décisions
Décisions issues des documents collectés, dans leur langue originale.
Traitement par IA, sans vérification individuelle. Chaque résultat renvoie à sa source originale.
3 011 résultats
Le postulat demandant des barèmes salariaux équitables est adopté et radié du rôle comme étant réalisé, suivant la proposition du Conseil municipal.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeLe Conseil communal renvoie l'objet à une commission composée de membres des différents groupes, sous la présidence d'un membre PLR.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeLe Conseil communal renvoie le préavis municipal N° 4/2025 à une commission, sous la présidence d'un membre PSDG.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeLe Conseil communal approuve à l'unanimité la restructuration du réseau centre et ouest des VMCV dès l'horaire 2026 et autorise la Municipalité à prévoir une augmentation du budget des lignes d'env. Fr. 268'000.- au budget 2026 et à signer les documents relatifs aux nouvelles lignes.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeLe Conseil communal accorde à la majorité (trois avis contraires, sept abstentions) un crédit extrabudgétaire de Fr. 187'000.- pour l'engagement d'un chef de projet de 80% à 100% et d'un dessinateur-architecte à 60% sur 9 mois en 2025 au Service domaines & bâtiments; les postes seront intégrés aux budgets ultérieurs.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeAprès examen chapitre par chapitre et adoption de quatre amendements (articles 9, 11 et 16), le Conseil communal approuve à l'unanimité le règlement communal sur la protection du patrimoine arboré tel qu'amendé.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeDer Grosse Gemeinderat erklärt die Motion zur Änderung des Kurtaxenreglements erheblich, verzichtet jedoch auf die Dringlichkeit, damit der Gemeinderat das Reglement mit juristischer Beratung erarbeiten kann.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeDer Grosse Gemeinderat erklärt das Postulat zur Zulassung von Kutschenführern nach der Antwort des Gemeinderats einstimmig als nicht erheblich; der Gemeinderat sieht keine Notwendigkeit für eine Reglementsänderung.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeDer Grosse Gemeinderat überweist das Postulat der SVP-Fraktion vom 24. Februar 2025 betreffend Transparenz der städtischen Gebühren stillschweigend; es wurde kein Nichtüberweisungsantrag gestellt.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeDer Grosse Gemeinderat überweist das Postulat der FDP-Fraktion vom 26. Februar 2025 zur Prüfung einer moderneren Governance der Stadtvertretungen in Verwaltungs- und Stiftungsräten stillschweigend.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeDer Rat stimmt der Auslagerung der Abteilung Informatik in die IT Services Zug AG zu und bewilligt einen Objektkredit von CHF 3.5 Mio. für die Einlage ins Aktienkapital; die Sacheinlage von CHF 1.3 Mio. wird genehmigt. Die Aktien bleiben die ersten zwei Jahre bei der Stadt, danach können maximal 49 % an die Zuger Gemeinden veräussert werden. Ein Antrag der SVP-Fraktion auf eine dreijährige Haltefrist wurde mit 22:9 Stimmen abgelehnt; die Schlussabstimmung ergab 33:0 bei 2 Enthaltungen.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeDer Rat nimmt den Bericht und Antrag des Stadtrats zum Energie-Förderprogramm 2025 zur Kenntnis. Das Programm wird in den Bereichen Photovoltaik, E-Mobilität und Energiegenossenschaften weiterentwickelt; für Pilot- und Innovationsprojekte stehen im Budget 2025 grundsätzlich CHF 2 Mio. zur Verfügung.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeDer Rat nimmt die Antwort des Stadtrats Nr. 2919 zur Kenntnis: Die Stadtschulen Zug führen ab dem nächsten Schuljahr eine einheitliche Regelung für handy- und smartwatchfreie Schulzeiten über den digitalen Kompass ein. Die Interpellation wird als erledigt abgeschrieben.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeDer Rat nimmt die Antwort des Stadtrats Nr. 2920 zur Interpellation betreffend Information und Dokumentation der Ortsplanungsrevision zur Kenntnis; die Interpellation wird als erledigt abgeschrieben.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeDer Rat nimmt den Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2927 zur Kenntnis und erklärt die Motion betreffend die Wiedereinführung der monatlichen Kartonabfuhr ab 2026 erheblich; die Motion wird von der Geschäftskontrolle abgeschrieben.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeDer Rat nimmt den Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2924 zur Kenntnis; das Postulat wird als erledigt abgeschrieben. Ein Antrag der GLP-Fraktion auf ablehnende Kenntnisnahme wurde mit 16:14 Stimmen abgelehnt.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeDer Rat nimmt die Antwort des Stadtrats Nr. 2925 zur Interpellation betreffend Biodiversitäts- und Klimamassnahmen zur Kenntnis; die Interpellation wird als erledigt abgeschrieben. Ein Antrag auf ablehnende Kenntnisnahme wurde nach Wiederholung der Abstimmung mit 22:12 Stimmen abgelehnt.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeDer Rat nimmt die Antwort des Stadtrats Nr. 2926 zur Interpellation betreffend Verkehrsführung und -Lenkung zur Kenntnis; die Interpellation wird als erledigt abgeschrieben. Ein Antrag auf ablehnende Kenntnisnahme wurde mit 18:15 Stimmen abgelehnt.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeDie Behandlung der Interpellation betreffend Psychomotorik in der Schulplanung wurde auf die nächste Ratssitzung vertagt.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeDie Behandlung der Interpellation betreffend verletzte Tiere wurde auf die nächste Ratssitzung vertagt.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problème