Cerca decisioni
Decisioni tratte dai documenti raccolti, nella lingua originale.
Elaborate con IA e non verificate singolarmente. Ogni risultato rimanda alla fonte originale.
3011 risultati
Der Rückweisungsantrag (FDP), das Traktandum zur Erhöhung des Stellenplafonds zu überarbeiten und an der Sommergemeinde 2026 erneut vorzulegen, wird mit 72 Nein- zu 40 Ja-Stimmen abgelehnt.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaDie Erhöhung des Stellenplafonds um 300 Stellenprozente von 3'500% auf 3'800% wird genehmigt. Begründet wird dies mit Bevölkerungswachstum, dem Aufbau der Abteilung Bau und Planung und der neuen Leitungstelle Stadtscheune.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaDem Projektierungskredit für eine Tiefgarage mit 85 bis maximal 120 Parkplätzen am Lindenplatz von CHF 150'000 (inkl. MwSt.) wird die Genehmigung erteilt. Ein Änderungsantrag für mindestens doppelt so viele Parkplätze wurde zurückgezogen.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaDas nach dem Rückzug der Stadtratsbesoldung angepasste Budget 2026 wird mit einem gleichbleibenden Steuerfuss von 110% genehmigt. Das operative Ergebnis der Einwohnergemeinde weist einen Aufwandüberschuss von CHF 705'000, das Gesamtergebnis CHF -660'000 aus; das Investitionsvolumen beträgt CHF 5'147'000.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaLe Conseil communal adopte la zone réservée communale et son règlement, avec un coefficient de pleine terre et la protection du patrimoine bâti d'importance locale, et lève les oppositions des propriétaires concernés. Le préavis est considéré comme la réponse au postulat n° 11 (2021-2026).
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaLe Conseil communal accorde des crédits supplémentaires au budget 2025 pour un montant total net de CHF 2'795'100, dont plus de CHF 2 millions pour les décomptes des péréquations directes et policières et une part pour le réseau d'eau.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaLe Conseil communal alloue un crédit de CHF 487'000 TTC pour transformer la pataugeoire de la Campagne Guillemin en fontaine ludique en circuit fermé, avec autorisation de recourir à l'emprunt et amortissement sur 30 ans. L'amendement visant à réduire le crédit à CHF 437'000 en préservant la pataugeoire est refusé.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaAmendement à la conclusion 1 du préavis 23-2025 proposant de réduire le crédit de CHF 50'000 en préservant la pataugeoire du parc Guillemin en vue d'une valorisation ultérieure. Il est refusé par 61 voix contre 14.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaLe Conseil communal élit Jean-Marie Marlétaz (66 voix) et Jean-Claude Mouly (58 voix) comme délégués de l'Association intercommunale pour la Gestion des Eaux de l'Est lausannois (AGEEL), selon l'article 9 des statuts.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaLe Conseil communal désigne Claudia Gämperle et David Häusermann comme délégués remplaçants pour l'AGEEL, chacun étant attribué à un délégué titulaire.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaLe postulat demandant une analyse de l'utilisation de la loi sur les logements d'utilité publique (L3PL) par la Commune est déclaré recevable et renvoyé à une commission, le cinquième des membres présents ayant soutenu le renvoi.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaLa motion proposant de modifier le règlement du Conseil communal pour qu'un conseiller quittant son groupe politique siège comme indépendant est déclarée recevable, mais le renvoi immédiat à la Municipalité est rejeté par 41 voix contre 37.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaDer Grosse Gemeinderat überweist die Motion der FDP-Fraktion zur Abschaffung der Elternbeiträge für Schullager. Die GPK informiert, dass sie den entsprechenden Betrag bereits aus dem Budget gestrichen hat.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaNach Ablehnung des Rückweisungsantrags der SVP (15:21) und einer Mehrfachabstimmung über sechs Anträge zur Beitragshöhe setzt der Rat den jährlich wiederkehrenden Beitrag auf CHF 200'000 fest (FDP-Antrag) und stimmt der Subventionsvereinbarung 2026–2027 zu. Schlussabstimmung: 27 Ja, 8 Nein.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaDer Rat setzt den Bebauungsplan Metalli (Plan Nr. 7518) in 2. Lesung mit Feststellung der Umweltverträglichkeit fest. Der Antrag der SP-Fraktion, in Ziff. 8 Abs. 9 zu streichen, wird mit 11 zu 25 Stimmen abgelehnt; die Schlussabstimmung ergibt 34 Ja, 1 Nein, 1 Enthaltung.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaDer Rat weist den Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2962 zum wiederkehrenden Beitrag an Zug Tourismus (Erhöhung um CHF 20'000 auf CHF 210'000 pro Jahr) wegen der in der Leistungsvereinbarung enthaltenen Defizitgarantie mit 22 zu 14 Stimmen an den Stadtrat zurück.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaDie Beratung der Teilrevision des Reglements über die Pensionskasse der Stadt Zug wird auf die nächste Ratssitzung vertagt.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaDie Beratung der Leistungsvereinbarung mit der Kunsteisbahn Zug AG betreffend die Eissportanlagen Herti wird auf die nächste Ratssitzung vertagt.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaDie Beratung des Postulats der FDP-Fraktion zur Erarbeitung einer städtischen Soziokulturstrategie wird auf die nächste Ratssitzung vertagt.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaDie Beratung der Interpellation der Fraktion Die Mitte zum schulergänzenden Betreuungsangebot wird auf die nächste Ratssitzung vertagt.
Apri l’originale ↗ Segnala un problema