ARCHIVIO COMUNALE / ZG
Documenti pubblicati e decisioni registrate di questo comune.
Sito del comune ↗Zug · ZG
Elaborate con IA e non verificate singolarmente. Ogni risultato rimanda alla fonte originale.
Der Rat genehmigt die Traktandenliste mit zwei Änderungen: Traktandum 6.3 (Bebauungspläne Äussere Lorzenallmend) wird abtraktandiert und auf die nächste Sitzung vertagt; Traktandum 8.2 wird vor die Traktanden 6.1 und 6.2 vorgezogen. Das Protokoll Nr. 5/2026 wird stillschweigend genehmigt.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaDer Grosse Gemeinderat überweist die Motion der SVP-Fraktion vom 15. Mai 2026 zur einheitlichen Abfalltrennung am Zuger Seeufer stillschweigend.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaDer Grosse Gemeinderat überweist das Postulat der SVP-Fraktion vom 28. Mai 2026 zu einem stadtweiten dezentralen Stadtfest «Zug läbt» stillschweigend; geprüft wird u.a. ein Pilotprojekt mit zweckgebundenen Beiträgen von maximal CHF 20'000 pro Quartier.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaDer Rat nimmt die Antwort des Stadtrats zur Interpellation über Vorfinanzierungen von rund CHF 143 Mio. zur Kenntnis; der Antrag der Mitte-Fraktion auf ablehnende Kenntnisnahme wird abgelehnt. Die Interpellation wird als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaDer Rat genehmigt Jahresrechnung und Jahresbericht 2025 mit einem Ertragsüberschuss von CHF 98.3 Mio. CHF 2 Mio. werden in einen neuen Fonds für die einmalige Miet-Rückvergütung 2025 an Vereine gesprochen, der verbleibende Überschuss von CHF 96'287'899.83 wird dem Eigenkapital zugewiesen; die Abrechnungen von zwanzig Verpflichtungskrediten (Gesamtkredit CHF 9'421'630.13, Ausgaben CHF 8'406'684.61) werden genehmigt.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaDer Antrag der Mitte-Fraktion, die per 31. Dezember 2025 bestehenden Vorfinanzierungen aus Überschussverwendung von CHF 143'053'262.00 auf kumulierte Überschüsse umzubuchen, wird abgelehnt.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaDer Antrag, aus dem Jahresgewinn CHF 20'000 für das Jubiläumslager der Pfadi Zytturm in Schweden zu sprechen, wird abgelehnt. Der Stadtrat verweist auf den ordentlichen Gesuchsweg für Vereine.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaDer Antrag der FDP-Fraktion, zugelassenen Stadtzuger Vereinen auf Antrag die im Jahr 2025 bezahlten Mietkosten bis zu CHF 5'000 pro Verein rückzuvergüten, wird angenommen und als neue Ziffer zur Verwendung des Ertragsüberschusses in den Beschluss aufgenommen.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaDer Antrag der SP-Fraktion, der Kostenstelle 1600 (Kultur) aus dem Gewinnüberschuss CHF 100'000 zuzuschreiben und damit die Budgetkürzung vom Dezember rückgängig zu machen, wird abgelehnt.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaDer Antrag, den Ertrag der Grundstückgewinnsteuer 2025 von CHF 24.5 Mio. in die Vorfinanzierung für Wohnungsbau und Landerwerb für preisgünstigen städtischen Wohnungsbau zu überweisen, wird abgelehnt.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaDer Antrag, allen Einwohnerinnen und Einwohnern Pro-Zug-Gutscheine im Wert von CHF 1'000 aus dem Überschuss abzugeben, wird abgelehnt.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaDer Antrag von GPK-Präsident Philip C. Brunner, den FDP-Antrag zur Miet-Rückvergütung der Vereine mit einer Obergrenze von CHF 2 Mio. zu präzisieren, wird angenommen; damit kann die Jahresrechnung abgeschlossen werden.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaAuf Antrag der SVP-Fraktion wird die Beratung der Bebauungspläne Äussere Lorzenallmend A bis E und der Zonenplanänderung auf die nächste Ratssitzung nach den Sommerferien vertagt; zwei Abklärungsaufträge sind noch ausstehend.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaDer Rat nimmt den Bericht des Stadtrats vom 2. Juni 2026 zur Umsetzung der Volksinitiative «2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand» zur Kenntnis.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaDer Rat nimmt den Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2996 zu den Gebühren für Jahres-Parkkarten zur Kenntnis; der Antrag der SVP-Fraktion auf ablehnende Kenntnisnahme wird abgelehnt. Das Postulat wird als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaDer Rat nimmt den Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 3004 zur Handhabung des Urheberrechts bei Architekturwettbewerben und Planungsverträgen zur Kenntnis. Das Postulat wird als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaDie Beratung der Motion zur Buspassvergünstigung wird auf die nächste Ratssitzung vertagt.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaDie Beratung des Postulats zur einjährigen Gratis-ÖV-Benutzung wird auf die nächste Ratssitzung vertagt.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaDie Beratung der Interpellation zum ÖV-Pilotprojekt wird auf die nächste Ratssitzung vertagt.
Apri l’originale ↗ Segnala un problemaDie Beratung des Postulats zur Strategie Grossveranstaltungen wird auf die nächste Ratssitzung vertagt.
Apri l’originale ↗ Segnala un problema