ARCHIVES COMMUNALES / TI
Documents publiés et décisions répertoriées de cette commune.
Site de la commune ↗Lugano · TI
Traitement par IA, sans vérification individuelle. Chaque résultat renvoie à sa source originale.
Il Consiglio Comunale accoglie le dimissioni presentate l'11 settembre 2025 dall'On. Tiziano Galeazzi, preavvisate favorevolmente dalla Commissione delle Petizioni, e incarica il Municipio del seguito della procedura.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeIl neo eletto Consigliere Comunale Paolo Andreetti (UDC-UDF) sottoscrive la dichiarazione di fedeltà alla Costituzione ed alle leggi e riceve le credenziali.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeIn sostituzione dei dimissionari, il Consiglio Comunale designa Lucia Minotti (LEGA) quale membro e Luca Ezio Censi (PLR-PVL) quale subentrante nel Consorzio manutenzione opere di arginatura Pian Scairolo e Collina.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeÈ concesso un credito di costruzione di fr. 30'950'000 (IVA esclusa) per il rinnovo e il potenziamento della stazione di trattamento dell'acqua potabile di Cassarate e le relative condotte di captazione e restituzione a lago, con capacità portata da 200 a 600 litri al secondo. Il credito decade se non utilizzato entro 2 anni.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeÈ concesso un credito di progettazione di fr. 290'000 (IVA esclusa) per le condotte di captazione e restituzione interrate e i collegamenti alla rete (Via Vicari, Via Vella, Via Concordia e Via Pico) della nuova stazione di trattamento di Cassarate. Il credito decade se non utilizzato entro 2 anni.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeÈ adottata la variante al Piano regolatore di Lugano, tutte le sezioni, denominata Gestione delle antenne di telefonia mobile, con piano di gestione in scala 1:5'000 e relative norme di attuazione secondo il modello a cascata. Il Municipio è autorizzato a completare la procedura di approvazione ai sensi dell'art. 27 Lst.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeÈ concesso un credito di fr. 2'112'000 (IVA esclusa) per nuove condotte acqua potabile a Pazzallo (adduzione SP Molago), Villa Luganese (Strada dra Vila), Viganello (Via Ruvigliana) e Centro (Via Losanna), e un credito di fr. 68'000 per idranti. Il credito totale decade se non utilizzato entro 2 anni.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeÈ concesso un credito complessivo di fr. 460'900 (IVA inclusa) per la realizzazione delle opere di illuminazione pubblica nel comparto NQC (via G. e F. Ciani, via Stadio, via Chiosso, via Maraini, corridoio nord-sud attraverso PSE, pista ciclabile Cassarate), con tecnologia LED. L'utilizzo è subordinato alla concessione del relativo credito da parte dei Comuni di Canobbio e Porza.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeSono approvati i conti consuntivi 2024 e il rapporto di attività dell'Ente autonomo casa anziani Canobbio-Lugano. L'investimento globale della nuova Residenza Al Roccolo ammonta a 34.5 milioni di franchi; sono stati accolti acconti del sussidio cantonale per complessivi 6 milioni di franchi.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeÈ accettata la donazione di 36 sculture precolombiane, prevalentemente in terracotta di area peruviana, appartenute a [Person], che arricchiscono la collezione del MUSEC.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeLa mozione è parzialmente accolta secondo il rapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio: il Municipio è incaricato di monitorare l'avanzamento dei progetti in corso e valutare ulteriori interventi in base alle future necessità della comunità.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeIl Consiglio Comunale approva la sostituzione di Federica Colombo Mattei con Luca Campana, per il Gruppo Il Centro, nella Commissione dell'Edilizia.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeIl Consiglio Comunale approva la sostituzione di Paolo Beltraminelli con Federica Colombo Mattei, per il Gruppo Il Centro, nella Commissione della Pianificazione del Territorio.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeIl Consiglio Comunale approva la sostituzione di Paolo Beltraminelli con Benedetta Bianchetti, per il Gruppo Il Centro, nella Commissione Speciale MMN. 11423.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeIl Consiglio Comunale approva la sostituzione di Tiziano Galeazzi con Raide Bassi, per il Gruppo UDC-UDF, nella Commissione della Gestione.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeSono approvati i conti consuntivi 2024 del Comune (gestione corrente, investimenti e bilancio) con un disavanzo d'esercizio di CHF 2'019'659.04 riportato in diminuzione del capitale proprio. È dato scarico al Municipio per la gestione 2024.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeSono approvati i conti consuntivi 2024 dei fondi comunali e speciali, tra cui la Borsa di architettura Flli P. e E. Somazzi, il Fondo Faure Soldini e i fondi e legati vari.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeSono approvati i conti consuntivi 2024 dell'Azienda Acqua Potabile (gestione corrente, investimenti e bilancio), con un avanzo d'esercizio di CHF 7'178'688.99 riportato in aumento del capitale proprio. È dato scarico al Municipio.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeÈ approvata la liquidazione finale per opere di investimento con sorpasso di spesa di fr. 11'780.55 (opera d'investimento no. 040041, pag. 388 del messaggio), Dicastero Consulenza e Gestione.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problèmeÈ approvata la liquidazione finale per opere di investimento con sorpasso di spesa di fr. 700'530.08 (opera d'investimento no. 008477, pag. 381 del messaggio), Dicastero Immobili.
Ouvrir l’original ↗ Signaler un problème