GEMEINDEARCHIV / TI
Veröffentlichte Dokumente und erfasste Beschlüsse dieser Gemeinde.
Gemeindewebsite ↗Lugano · TI
Mit KI aufbereitet und nicht einzeln geprüft. Die Originalquelle ist bei jedem Ergebnis verlinkt.
Il Consiglio Comunale accoglie le dimissioni presentate l'11 settembre 2025 dall'On. Tiziano Galeazzi, preavvisate favorevolmente dalla Commissione delle Petizioni, e incarica il Municipio del seguito della procedura.
Original öffnen ↗ Problem meldenIl neo eletto Consigliere Comunale Paolo Andreetti (UDC-UDF) sottoscrive la dichiarazione di fedeltà alla Costituzione ed alle leggi e riceve le credenziali.
Original öffnen ↗ Problem meldenIn sostituzione dei dimissionari, il Consiglio Comunale designa Lucia Minotti (LEGA) quale membro e Luca Ezio Censi (PLR-PVL) quale subentrante nel Consorzio manutenzione opere di arginatura Pian Scairolo e Collina.
Original öffnen ↗ Problem meldenÈ concesso un credito di costruzione di fr. 30'950'000 (IVA esclusa) per il rinnovo e il potenziamento della stazione di trattamento dell'acqua potabile di Cassarate e le relative condotte di captazione e restituzione a lago, con capacità portata da 200 a 600 litri al secondo. Il credito decade se non utilizzato entro 2 anni.
Original öffnen ↗ Problem meldenÈ concesso un credito di progettazione di fr. 290'000 (IVA esclusa) per le condotte di captazione e restituzione interrate e i collegamenti alla rete (Via Vicari, Via Vella, Via Concordia e Via Pico) della nuova stazione di trattamento di Cassarate. Il credito decade se non utilizzato entro 2 anni.
Original öffnen ↗ Problem meldenÈ adottata la variante al Piano regolatore di Lugano, tutte le sezioni, denominata Gestione delle antenne di telefonia mobile, con piano di gestione in scala 1:5'000 e relative norme di attuazione secondo il modello a cascata. Il Municipio è autorizzato a completare la procedura di approvazione ai sensi dell'art. 27 Lst.
Original öffnen ↗ Problem meldenÈ concesso un credito di fr. 2'112'000 (IVA esclusa) per nuove condotte acqua potabile a Pazzallo (adduzione SP Molago), Villa Luganese (Strada dra Vila), Viganello (Via Ruvigliana) e Centro (Via Losanna), e un credito di fr. 68'000 per idranti. Il credito totale decade se non utilizzato entro 2 anni.
Original öffnen ↗ Problem meldenÈ concesso un credito complessivo di fr. 460'900 (IVA inclusa) per la realizzazione delle opere di illuminazione pubblica nel comparto NQC (via G. e F. Ciani, via Stadio, via Chiosso, via Maraini, corridoio nord-sud attraverso PSE, pista ciclabile Cassarate), con tecnologia LED. L'utilizzo è subordinato alla concessione del relativo credito da parte dei Comuni di Canobbio e Porza.
Original öffnen ↗ Problem meldenSono approvati i conti consuntivi 2024 e il rapporto di attività dell'Ente autonomo casa anziani Canobbio-Lugano. L'investimento globale della nuova Residenza Al Roccolo ammonta a 34.5 milioni di franchi; sono stati accolti acconti del sussidio cantonale per complessivi 6 milioni di franchi.
Original öffnen ↗ Problem meldenÈ accettata la donazione di 36 sculture precolombiane, prevalentemente in terracotta di area peruviana, appartenute a [Person], che arricchiscono la collezione del MUSEC.
Original öffnen ↗ Problem meldenLa mozione è parzialmente accolta secondo il rapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio: il Municipio è incaricato di monitorare l'avanzamento dei progetti in corso e valutare ulteriori interventi in base alle future necessità della comunità.
Original öffnen ↗ Problem meldenIl Consiglio Comunale approva la sostituzione di Federica Colombo Mattei con Luca Campana, per il Gruppo Il Centro, nella Commissione dell'Edilizia.
Original öffnen ↗ Problem meldenIl Consiglio Comunale approva la sostituzione di Paolo Beltraminelli con Federica Colombo Mattei, per il Gruppo Il Centro, nella Commissione della Pianificazione del Territorio.
Original öffnen ↗ Problem meldenIl Consiglio Comunale approva la sostituzione di Paolo Beltraminelli con Benedetta Bianchetti, per il Gruppo Il Centro, nella Commissione Speciale MMN. 11423.
Original öffnen ↗ Problem meldenIl Consiglio Comunale approva la sostituzione di Tiziano Galeazzi con Raide Bassi, per il Gruppo UDC-UDF, nella Commissione della Gestione.
Original öffnen ↗ Problem meldenSono approvati i conti consuntivi 2024 del Comune (gestione corrente, investimenti e bilancio) con un disavanzo d'esercizio di CHF 2'019'659.04 riportato in diminuzione del capitale proprio. È dato scarico al Municipio per la gestione 2024.
Original öffnen ↗ Problem meldenSono approvati i conti consuntivi 2024 dei fondi comunali e speciali, tra cui la Borsa di architettura Flli P. e E. Somazzi, il Fondo Faure Soldini e i fondi e legati vari.
Original öffnen ↗ Problem meldenSono approvati i conti consuntivi 2024 dell'Azienda Acqua Potabile (gestione corrente, investimenti e bilancio), con un avanzo d'esercizio di CHF 7'178'688.99 riportato in aumento del capitale proprio. È dato scarico al Municipio.
Original öffnen ↗ Problem meldenÈ approvata la liquidazione finale per opere di investimento con sorpasso di spesa di fr. 11'780.55 (opera d'investimento no. 040041, pag. 388 del messaggio), Dicastero Consulenza e Gestione.
Original öffnen ↗ Problem meldenÈ approvata la liquidazione finale per opere di investimento con sorpasso di spesa di fr. 700'530.08 (opera d'investimento no. 008477, pag. 381 del messaggio), Dicastero Immobili.
Original öffnen ↗ Problem melden