GEMEINDEARCHIV / TI
Veröffentlichte Dokumente und erfasste Beschlüsse dieser Gemeinde.
Gemeindewebsite ↗Lugano · TI
Mit KI aufbereitet und nicht einzeln geprüft. Die Originalquelle ist bei jedem Ergebnis verlinkt.
È concesso un credito di fr. 997'000 per la riqualifica delle aree esterne della scuola dell'infanzia a Besso (mappale 1263) e del parco giochi in Via Stabile (mappali 1263 e 1829), con decadenza entro il 31 dicembre 2027. Approvato con 50 voti favorevoli.
Original öffnen ↗ Problem meldenLe interpellanze 4364, 4365, 4367 e 4369 sono trasformate in interrogazioni dai rispettivi primi firmatari; la mozione 4370 "Un credito per il risanamento energetico del parco immobiliare abitativo" è attribuita alla Commissione della Gestione.
Original öffnen ↗ Problem meldenA seguito delle dimissioni del precedente rappresentante, il Consiglio Comunale designa la Signora Mila Buri, proposta dal Gruppo La Sinistra, come membro in rappresentanza della Città di Lugano in seno alla SCuDo, con 57 voti favorevoli.
Original öffnen ↗ Problem meldenSono approvati i conti preventivi del Comune per l'anno 2026; il fabbisogno di preventivo è fissato in fr. 274'242'584. Tutti gli emendamenti proposti (dividendo straordinario, SpendingReview, unità aggiuntive nei servizi sociali) sono stati respinti nella votazione eventuale.
Original öffnen ↗ Problem meldenIl moltiplicatore d'imposta per l'anno 2026 è fissato per le persone fisiche all'80%, come proposto dal messaggio municipale; le proposte di riduzione al 78% sono state respinte nella votazione eventuale.
Original öffnen ↗ Problem meldenIl moltiplicatore d'imposta per l'anno 2026 è fissato per le persone giuridiche all'85%, come proposto dal messaggio municipale; la proposta di riduzione all'83% è stata respinta nella votazione eventuale.
Original öffnen ↗ Problem meldenSono approvati i conti preventivi 2026 della Borsa di architettura fratelli P. ed E. Somazzi e del Fondo Faure-Soldini.
Original öffnen ↗ Problem meldenSono approvati i conti preventivi 2026 e i crediti per investimenti per opere ricorrenti 2026 dell'Azienda Acqua Potabile.
Original öffnen ↗ Problem meldenIl Consiglio Comunale approva il contratto di locazione dell'Arena Sportiva del Polo Sportivo e degli Eventi tra la Città di Lugano e la F.C. Lugano SA, con un canone annuo di fr. 400'000 e assunzione da parte della società di circa 1.8 milioni di costi di gestione e manutenzione; il Municipio è incaricato del seguito.
Original öffnen ↗ Problem meldenIl Consiglio Comunale approva il mandato di prestazione per la gestione dell'Ente autonomo comunale Casa Anziani Canobbio-Lugano per il periodo 2025/2028, comprese le modifiche apportate; il Municipio è incaricato del seguito.
Original öffnen ↗ Problem meldenSono ratificati i mandati di prestazione per le linee di trasporto pubblico di importanza locale già sottoscritti dai Municipi con TPL SA e ARL SA, anche con i Comuni di Collina d'Oro, Muzzano e Sorengo, comprendenti l'offerta indicativa e la ripartizione dei costi.
Original öffnen ↗ Problem meldenLa mozione no. 4362 "Un credito quadro decennale per il risanamento energetico del parco immobiliare della Città di Lugano" viene attribuita alla Commissione dell'Edilizia. Le interpellanze no. 4361 e no. 4363 sono state trasformate in interrogazioni e stralciate.
Original öffnen ↗ Problem meldenÈ approvato un credito di fr. 3'050'000 (IVA inclusa) per l'elaborazione dei Piani d'indirizzo delle revisioni dei Piani regolatori secondo il Piano direttore comunale, con l'emendamento della Commissione della Pianificazione del Territorio che impone un rapporto annuale sullo stato dei lavori. Il credito decade se non utilizzato entro il 31 dicembre 2027.
Original öffnen ↗ Problem meldenÈ approvata la revisione dell'art. 15 del Regolamento sui beni amministrativi del 30 gennaio 1989 per introdurre una base legale alla riscossione di una tassa per il parcheggio dei bus turistici. Il Municipio è incaricato del seguito della procedura.
Original öffnen ↗ Problem meldenÈ concesso un credito suppletorio ridotto a fr. 6'215'000 (emendamento della Commissione della Gestione) per completare il Centro Sportivo al Maglio; il nuovo credito totale è di fr. 46'881'271.42 IVA inclusa. Le richieste supplementari delle ditte per fr. 1.2 milioni restano escluse in attesa della liquidazione.
Original öffnen ↗ Problem meldenÈ concesso un credito di CHF 1'400'000 per la sostituzione graduale dei contenitori interrati più vetusti adibiti alla raccolta dei rifiuti. Il credito decade se non utilizzato entro il 31 dicembre 2027.
Original öffnen ↗ Problem meldenÈ concesso un credito di fr. 970'000 per la riqualifica intermedia di Piazza Molino Nuovo secondo i principi della città spugna; il contributo di fr. 400'000 di La Mobiliare riduce l'onere comunale a fr. 570'000. Il credito decade entro il 31 dicembre 2028.
Original öffnen ↗ Problem meldenSono approvati i conti consuntivi 2024 e il rapporto d'attività 2024 dell'Ente autonomo LIS, che chiudono con un leggero utile.
Original öffnen ↗ Problem meldenÈ concesso un credito totale di fr. 2'247'000 (IVA esclusa): fr. 2'183'000 per nuove condotte acqua potabile a Molino Nuovo, Sonvico, Villa Luganese, Cadro e Massagno e fr. 64'000 per idranti. Il credito decade dopo due anni.
Original öffnen ↗ Problem meldenÈ concesso un credito quadro lordo di fr. 611'700 per il quinquennio 2026-2030 per la strategia di lotta al Poligono del Giappone e altre neofite invasive, approvato con l'emendamento della Commissione dell'Edilizia che incarica il Municipio di presentare un ulteriore messaggio per le zone non comprese.
Original öffnen ↗ Problem melden