{"id":"fb7cfa03-fbe5-50c8-8790-c493271eacc9","title":"Prolongation du bail à loyer pour les locaux du Département des affaires sociales / Crédit d'engagement","summary":"Le Conseil de ville approuve l'exercice de la première option de prolongation du bail conclu avec Alpine Immobilien AG pour la période du 01.09.2026 au 31.08.2031 et un crédit d'engagement de 5'200'000 francs. Sur proposition de Titus Sprenger, il est ajouté que le Conseil municipal informe chaque année la Commission de surveillance de l'avancée des travaux concernant une alternative d'ici 2030, sous secret de commission.","category":"finance_credit","outcome":"approved","agenda_no":"8","meeting_date":"2025-06-25","votes_for":null,"votes_against":null,"amount_chf":5200000.0,"references":["20250118","Rapport du Conseil municipal du 7 mai 2025","art. 44, al. 1, Règlement de la Ville du 3 mars 2024 (RDCo1.0-1)","art. 19, al. 1, let. c","intervention 20200064 d'Anna Tanner","arrêté du 21 février 2019"],"office_holders":["Marie Moeschler","Bryan De Lorenzo","Titus Sprenger","Beat Feurer","Natasha Pittet","Mohamed Hamdaoui"],"page_start":32,"page_end":36,"language":"fr","confidence":0.95,"contains_private_individuals":true,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":371,"name":"Biel/Bienne","canton":"BE"},"document":{"id":"64b54cd8-473d-549b-9b87-96d7cbdba86b","body":"parliament","source_url":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/35569/12_vom%2025.06.2025_GV%20.pdf?fp=2","original_url":null,"provenance":"html_links","sha256":"e585997af896c52956449c0b6c28c365f353009235112abbb18b0dcabc1e3ed2","pages":44,"title":"Protokoll Stadtrat 25.06.2025"},"source_link":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/35569/12_vom%2025.06.2025_GV%20.pdf?fp=2#page=32","copy_link":null,"local_pdf":"/documents/e585997af896c52956449c0b6c28c365f353009235112abbb18b0dcabc1e3ed2.pdf#page=32"}