{"id":"e5e037c4-be52-5e7e-bfb7-c0fde2632859","title":"20250195 Réaménagement de la place Helvetia / Crédit d'engagement","summary":"Le Conseil de ville approuve un crédit d'engagement de 490'000 francs (n° 56000.0515) pour le réaménagement de la place Helvetia, dont 124'000 francs à la charge du financement spécial «Protection du climat» et 4'000 francs du financement «mobilité douce sûre».","category":"finance_credit","outcome":"approved","agenda_no":"11","meeting_date":"2025-08-21","votes_for":null,"votes_against":null,"amount_chf":490000.0,"references":["20250195","Rapport du Conseil municipal du 18 juin 2025","art. 44, al. 2, let. a, Règlement de la Ville du 3 mars 2024 (RDCo 1.0-1)","n° 56000.0515","n° 29300.5600","n° 29300.5500"],"office_holders":["Suter Daniel","Schultz Moema","Scherrer Jürg","Schlup Nina","Buchhofer Kioutsoukis Stefan","Weber Philippe","Eggli Roland","Schlup Katharina","Berclaz Cappelletti Pascale","Frank Lena","Hamdaoui Mohamed"],"page_start":16,"page_end":20,"language":"fr","confidence":0.95,"contains_private_individuals":false,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":371,"name":"Biel/Bienne","canton":"BE"},"document":{"id":"2327e89b-4047-556d-bc41-d32e2217b5ac","body":"parliament","source_url":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/36682/16_10%20vom%2021.%20August%202025_GV.pdf?fp=2","original_url":null,"provenance":"html_links","sha256":"a504a388c1158c398fa9e5f9ace155ee6dac8e97c5b0f8e847b7e84a66e6c423","pages":53,"title":"Protokoll Stadtrat 21.08.2025"},"source_link":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/36682/16_10%20vom%2021.%20August%202025_GV.pdf?fp=2#page=16","copy_link":null,"local_pdf":"/documents/a504a388c1158c398fa9e5f9ace155ee6dac8e97c5b0f8e847b7e84a66e6c423.pdf#page=16"}