{"id":"ca735d6b-d345-5a5b-9bcf-7a645a79bca2","title":"Teilrevision des Stadtratsreglements; Einführung Vollamt, 2. Lesung","summary":"Der Rat beschliesst in der 2. Lesung (Beschluss Nr. 1815) die Teilrevision des Reglements über das Dienstverhältnis, die Besoldung und die berufliche Vorsorge des Stadtrates mit Einführung des Vollamts. Die Anträge des Büros GGR zu § 2 Abs. 3 und § 11 sowie der GPK zu § 3 Abs. 2 werden angenommen; der SVP-Antrag zur Lohnkürzung bei Kantonsratsmandat wird mit 14:18 abgelehnt. Schlussabstimmung 28:3 bei 1 Enthaltung; Inkrafttreten am 1. Januar 2026 unter Vorbehalt des fakultativen Referendums.","category":"bylaw","outcome":"approved","agenda_no":"6.2","meeting_date":"2025-10-21","votes_for":28,"votes_against":3,"amount_chf":null,"references":["Bericht und Antrag des Büro GGR Nr. 2930.2 vom 20. August 2025","Bericht und Antrag der GPK Nr. 2930.3 vom 15. September 2025","Antrag der SVP vom 10. Oktober 2025","Beschluss Nr. 1815","SRS 1.6.1-2","§ 8 Gemeindeordnung der Stadt Zug"],"office_holders":["Ivano De Gobbi","Philip C. Brunner","Marcus Bühler","Johannes Hegglin","Esther Ambühl Tarnowski","Stefan W. Huber","Alexander Eckenstein","Patrick Steinle","Beat Werder","Barbara Gysel"],"page_start":31,"page_end":41,"language":"de","confidence":0.9,"contains_private_individuals":false,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":1711,"name":"Zug","canton":"ZG"},"document":{"id":"51dcba74-fb36-56cb-a174-ff117aa97b64","body":"parliament","source_url":"https://ratsinfo.stadtzug.ch/media/documents/published/d1b65538-ebbf-41b4-b1e8-28bf8e99779e_wFTRgt7.pdf","original_url":null,"provenance":"zug_ratsinfo","sha256":"24ac59a72f8ac02b363ee1db9ed0c5cc864c7b387efb493c89b96b49d59c4613","pages":64,"title":"Grosser Gemeinderat Zug, Prot_20251021_GGR_12_signiert"},"source_link":"https://ratsinfo.stadtzug.ch/media/documents/published/d1b65538-ebbf-41b4-b1e8-28bf8e99779e_wFTRgt7.pdf#page=31","copy_link":null,"local_pdf":"/documents/24ac59a72f8ac02b363ee1db9ed0c5cc864c7b387efb493c89b96b49d59c4613.pdf#page=31"}