{"id":"82c36c4a-93ea-5741-8907-accfbcf36391","title":"Comptes 2024 de la Caisse de prévoyance du personnel de la Ville de Fribourg (CPPVF) – rapport","summary":"Le Conseil général prend acte des comptes 2024 de la CPPVF, qui affichent un taux de couverture de 80.5%, une performance nette de 7.44% et une fortune d'environ CHF 240 millions. Le taux technique a été abaissé de 2.75% à 2.25% et les immeubles du chemin des Kybourg transférés à une fondation de placement.","category":"finance_budget","outcome":"noted","agenda_no":"4","meeting_date":"2025-07-01","votes_for":null,"votes_against":null,"amount_chf":null,"references":["art. 4 al. 3 RCG","rapport de la Commission financière du 16 juin 2025"],"office_holders":["Marine Jordan","Thierry Steiert","Fabienne Menétrey","David Aebischer","Margaret Collaud","Sophie Delaloye","Maurice Page","Claudio Rugo","Camille Goy"],"page_start":6,"page_end":12,"language":"fr","confidence":0.95,"contains_private_individuals":false,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":2196,"name":"Fribourg","canton":"FR"},"document":{"id":"63818f74-55b3-5a48-a52a-9f57285e58ac","body":"parliament","source_url":"https://www.ville-fribourg.ch/sites/default/files/inline-files/250701_PVCG_sans signatures.pdf","original_url":null,"provenance":"html_links","sha256":"45230d3b48258da625721240ecc7b5ba9296cf80e3d1664f5bc9a2451edddeda","pages":46,"title":"procès-verbal"},"source_link":"https://www.ville-fribourg.ch/sites/default/files/inline-files/250701_PVCG_sans signatures.pdf#page=6","copy_link":null,"local_pdf":"/documents/45230d3b48258da625721240ecc7b5ba9296cf80e3d1664f5bc9a2451edddeda.pdf#page=6"}