{"id":"408e16b7-a64d-5064-816d-63e4c52f6fc7","title":"Élection des 7 membres de la commission de surveillance","summary":"Sieben Mitglieder der neuen Kommission der Aufsicht (ehemalige Verwaltungskommission) wurden im Gesamtvotum gewählt; die Kommission tritt sofort in Funktion.","category":"election","outcome":"approved","agenda_no":"3a","meeting_date":"2025-01-16","votes_for":null,"votes_against":null,"amount_chf":null,"references":["Art. 30 al. 2 du règlement de la Ville","Art. 64 al. 1 de l'ancien règlement"],"office_holders":["Raphaël Benz","Susanne Clauss","Caroline Lehmann","Marie Moeschler","Titus Sprenger","Daniel Suter","Joël Zumstein"],"page_start":11,"page_end":12,"language":"fr","confidence":0.95,"contains_private_individuals":false,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":371,"name":"Biel/Bienne","canton":"BE"},"document":{"id":"8b373a65-e62e-5c52-aad1-4447671501c2","body":"parliament","source_url":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/33775/01_01%20vom%2016.%20Januar%202025_GV.PDF?fp=2","original_url":null,"provenance":"html_links","sha256":"6ba9bb4b11d8a3d4c87775f75cc1beb089c985204a3dbb430a60395c0892fc30","pages":37,"title":"Protokoll Stadtrat 16.01.2025"},"source_link":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/33775/01_01%20vom%2016.%20Januar%202025_GV.PDF?fp=2#page=11","copy_link":null,"local_pdf":"/documents/6ba9bb4b11d8a3d4c87775f75cc1beb089c985204a3dbb430a60395c0892fc30.pdf#page=11"}