{"id":"368c645b-73a0-5089-a54f-145a4f6aa1e3","title":"Attribution des directions du Conseil municipal pour la législature 2025–2028","summary":"Der Stadtrat genehmigt die vom Gemeinderat vorgenommene Verteilung der fünf Direktionen für die Legislatur 2025–2028 (Mairie Gonzalez Bassi, Finances Feurer, Action sociale et sécurité Pittet, Formation/culture/sport Tanner, Travaux publics/énergie/environnement Frank) und überweist die Vollziehung an den Gemeinderat.","category":"election","outcome":"approved","agenda_no":"7","meeting_date":"2025-01-16","votes_for":null,"votes_against":null,"amount_chf":null,"references":["Rapport du Conseil municipal du 4 décembre 2024","Art. 42, al. 2, let. d du Règlement de la Ville du 3 mars 2024 (RDCo 1.0-1)","Art. 60, al. 2 du Règlement de la Ville (RDCo 1.0-1)"],"office_holders":["Glenda Gonzalez Bassi","Beat Feurer","Natasha Pittet","Anna Tanner","Lena Frank"],"page_start":17,"page_end":25,"language":"fr","confidence":0.95,"contains_private_individuals":false,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":371,"name":"Biel/Bienne","canton":"BE"},"document":{"id":"8b373a65-e62e-5c52-aad1-4447671501c2","body":"parliament","source_url":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/33775/01_01%20vom%2016.%20Januar%202025_GV.PDF?fp=2","original_url":null,"provenance":"html_links","sha256":"6ba9bb4b11d8a3d4c87775f75cc1beb089c985204a3dbb430a60395c0892fc30","pages":37,"title":"Protokoll Stadtrat 16.01.2025"},"source_link":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/33775/01_01%20vom%2016.%20Januar%202025_GV.PDF?fp=2#page=17","copy_link":null,"local_pdf":"/documents/6ba9bb4b11d8a3d4c87775f75cc1beb089c985204a3dbb430a60395c0892fc30.pdf#page=17"}