{"id":"0be8c9b9-6584-5f25-a92b-4901f45a7d16","title":"Hilfeleistung Ausland: Erdbebenkatastrophe in Südostasien; Nachtragskredit","summary":"Der Rat bewilligt einen Nachtragskredit von CHF 150'000 für Nothilfe nach dem Erdbeben in Südostasien: je CHF 75'000 an das Schweizerische Rote Kreuz und an Helvetas für Myanmar. Ein SVP-Antrag auf Reduktion auf CHF 50'000 wird abgelehnt.","category":"finance_credit","outcome":"approved","agenda_no":"6.2","meeting_date":"2025-05-27","votes_for":26,"votes_against":9,"amount_chf":150000.0,"references":["Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2938 vom 8. April 2025","Bericht und Antrag der GPK Nr. 2938.1 vom 2. Mai 2025","Beschluss Nr. 1811"],"office_holders":["Ivano De Gobbi","Philip C. Brunner","Urs Raschle"],"page_start":29,"page_end":34,"language":"de","confidence":0.97,"contains_private_individuals":false,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":1711,"name":"Zug","canton":"ZG"},"document":{"id":"02fc5181-69fc-5171-b33f-4009ffa11038","body":"parliament","source_url":"https://ratsinfo.stadtzug.ch/media/documents/published/0b6b92b5-75df-414a-9461-414823a08ea1_xHzDJ69.pdf","original_url":null,"provenance":"zug_ratsinfo","sha256":"f46e27f442d528ee5b73184f91e43906c8418daac309c4a4200eae49a73f7dd3","pages":73,"title":"Grosser Gemeinderat Zug, Prot_20250527_GGR_7_signiert"},"source_link":"https://ratsinfo.stadtzug.ch/media/documents/published/0b6b92b5-75df-414a-9461-414823a08ea1_xHzDJ69.pdf#page=29","copy_link":null,"local_pdf":"/documents/f46e27f442d528ee5b73184f91e43906c8418daac309c4a4200eae49a73f7dd3.pdf#page=29"}